Direkt zum Inhalt

Maschinenschriftlich

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 22–25

Titel

Письмо № 2204 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 22–25
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 21

Titel

Акт приема-передачи библиотеки для Харьковского института металлургии, подписанный, с одной стороны, Заборовским, майором, представителем Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, и с другой стороны, Алмазовым, старшим техником-лейтенантом, инспектором Отдела Народного Образования Центральной Военной Комендатуры города Берлина

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahme-Protokoll betr. die Bibliothek des Instituts für Metallurgie in Char’kov, unterzeichnet von Major Zaborovskij, Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, einerseits, und Oberleutnant Almazov, Inspektor der Abteilung für Volksbildung der Zentralen Militärkommandantur der Stadt Berlin, anderseits

Verfasser

Zaborovskij, Major, Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland; Almazov, Oberleutnant, Techniker, Inspektor der Abteilung für Volksbildung der Zentralen Militärkommandantur der Stadt Berlin

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 21
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 19–20

Titel

Расписка и соглашение на возвращение имущества УССР, подписанная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким. Приложение: Список «С» на возвращение Правительству УССР имущества Харьковского химико-технологического института

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung und Einverständniserklärung mit der Rückgabe von Eigentum der USSR, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij. Anhang: Liste „S“ für die Rückgabe des Eigentums des Chemisch-Technologischen Instituts Char’kov an die Regierung der USSR

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 19–20
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 77

Titel

Телефонограмма заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийца И. Табулевичу и А. Обозному по вопросу о транспортировке демонтированного оборудования из Германии в Украину, а также 35 автомашин с библиотекой для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonmeldung des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec an L. Tabulevič und an A. Oboznyj über den Abtransport demontierter Ausrüstungen aus Deutschland in die Ukraine sowie über 35 Kraftfahrzeuge, die eine Bibliothek für die Akademie der Wissenschaften der USSR transportieren

Verfasser

Korniec L., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 77
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 76

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР М. Лаврентьева Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР по репарациям полковнику И. Табулевичу (или полковнику Хомяку) по вопросу о деятельности бригады Академии наук УССР в Германии после смерти ее руководителя Н. Афанасьева и назначении нового руководителя бригады капитана Н. Голембиовского

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR M. Lavrent’ev an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR für Reparationen I. Tabulevič (oder an Oberst Chomjak) über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland nach dem Tod ihres Leiters N. Afans’ev und über die Ernennung des neuen Leiters Kapitän N. Golembiovskij

Verfasser

Lavrent’ev M., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 76
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 4–6

Titel

Письмо и. о. Президента Академии архитектуры УССР, профессора Заболотного заместителю Председателя Совета народных Комиссаров УССР А. Барановскому по вопросу деятельности представителей Академии архитектуры УССР в Дрездене

Titel (Übersetzung)

Schreiben des amtierenden Präsidenten der Akademie der Architektur der USSR, Professor Zabolotnyj, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskommissariats der USSR A. Baranovskij über die Tätigkeit der Vertreter der Akademie für Architektur der USSR in Dresden

Verfasser

Zabolotnyj, Professor, amtierender Präsident der Akademie für Architektur der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 4–6
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 31

Titel

Письмо Президента Академии наук УССР, академика А. Богомольца Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР по репарациям, полковнику И. Табулевичу, по вопросу о деятельности бригады Академии наук УССР и ее руководителя Н. Афанасьева в Германии по обеспечению институтов АН УССР приборами, реактивами и научной литературой

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomoleс an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR für Reparationen I. Tabulevič über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR und deren Leiters N. Afanasjev in Deutschland zur Versorgung der Institute der Akademie der Wissenschaften der USSR mit Geräten, Reagenzien und wissenschaftlicher Literatur

Verfasser

Bogomoleс A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 31
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 9–11

Titel

Ведомость начисления суточных и ночлежных работникам Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за январь месяц 1946 года

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für die Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den Januar 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Ochremenko, Oberleutnant, Stabschef des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 9–11
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 80, 82

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных личному составу Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за август месяц 1946 года. По Провинции Тюрингия

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für den Personalbestand der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den August 1946. Provinz Thüringen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 80, 82
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 76, 78

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных личному составу Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за август месяц 1946 года. По Провинции Саксония

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für den Personalbestand der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den August 1946. Provinz Sachsen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 76, 78
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Maschinenschriftlich abonnieren