Direkt zum Inhalt

Maschinenschriftlich

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115

Titel

Письмо Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Военному Коменданту города Мейсен с просьбой передать Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы и исторические картины

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland und Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR Oberst I. Tabulevič an den Militärkommandanten der Stadt Meißen mit der Bitte, dem Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew Vasen und historische Gemälde für dessen Wiederaufbau zu übergeben

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland und Minister für Kommunalwirtachaft der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 109

Titel

Письмо Начальника Штаба Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, старшего лейтенанта Охременко Коменданту 2-го района города Дрездена с просьбой предоставить квартиры представителю Уполномоченного Совета Министров УССР капитану В. Тертице и инженеру М. Яковлеву, прибывшим для закупки образцов музыкальных инструментов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Stabschefs des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberleutnant Ochremenko, an den Kommandanten des 2. Bezirks der Stadt Dresden mit der Bitte, Wohnungen für den Vertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR, Hauptmann V. Tertica, und für den Ingenieur M. Jakovlev bereitzustellen, die für den Kauf von Mustern von Musikinstrumenten gekommen sind

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 109

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 100

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, помощнику Военного Коменданта города Дрездена подполковнику Гинзбургскому

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den Adjutanten des Militärkommandanten von Dresden Oberstleutnant Ginsburgskij

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 100
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 1

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника В. Хомяка заместителю Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Федеральной Земле Саксония Железнякову относительно кадрового состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, и в частности кадрового состава Бригады Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland V. Chomjak an den stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland für das Bundesland Sachsen Železnjakov betr. den Personalbestand der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, darunter das Personal der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Chomjak V., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 1

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 8–12

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве и согласования дискуссионных вопросов с центральным союзным правительством и Советской Военной Администрацией в Германии. Приложение: чертежи металлоконструкций

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Diskussionsfragen mit der zentralen Unionsregierung und der sowjetischen Militäradministration in Deutschland. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, der Bevollmächtigte des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 8–12

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 7

Titel

Телеграмма № 131-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, в адрес Постоянного Представительства УССР при Совете Министров СССР, Подгорному (или заместителю Крупко) относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве

Titel (Übersetzung)

Telegramm Nr. 131-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Podgornyj (oder dessen Stellvertreter Krupko), Ständige Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, über den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 7

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 15–18

Titel

Письмо № 931 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого заместителю Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Центральном Республиканском Ботаническом саду в городе Киеве и согласования вопросов по демонтажу с Управлением по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии. Приложение: чертежи металлоконструкций

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 931 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Fragen zur Demontage mit der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 15–18

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 14–14 Rs.

Titel

Письмо Начальника Управления по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии подполковника Замараева, действующего по поручению заместителя Главноначальствующего по экономическим вопросам Советской Военной Администрации в Германии, Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии, полковнику И. Табулевичу относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве и согласования кадровых вопросов группы по демонтажу

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD, Oberstleutnant Zamaraev, im Auftrag des stellvertretenden Chefs für Wirtschaftsfragen der SMAD, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für die Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Personalfragen der Demontagegruppe

Verfasser

Zamaraev, Oberstleutnant, Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 14–14 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 13

Titel

Письмо № 784 Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику Управления по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии подполковнику Замараеву относительно демонтажа металлоконструкций и согласования кадровых вопросов группы по демонтажу

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 784 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD, Oberstleutnant Zamaraev, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen und die Klärung von Personalsfragen der Demontagegruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 13

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 1–3

Titel

Письмо № 656 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, и члена Президиума Академии наук УССР, директора Ботанического сада Академии наук УССР Н. Гришко, Уполномоченному особого комитета при Совете Министров СССР по Германии генерал-майору Н. Жукову относительно демонтажа металлоконструкций для организации пальмовой, тропической, субтропической оранжерей в Центральном Республиканском Ботаническом саду в городе Киеве. Приложение: чертежи металлоконструкций

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 656 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, und des Direktors des Botanischen Gartens und Präsidiumsmitglieds der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Griško an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor N. Žukov, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für tropische, subtropische und Palmengewächshäuser im Zentralen Republikanischen Botanischen Garten in Kiew. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Griško N., Mitglied des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR, Direktor des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 1–3