Direkt zum Inhalt

Brevitas cui esca sagaciter secundum tamen tincidunt torqueo veniam wisi

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 5–6

Titel

Справка по вопросам, подлежащим решению в Совете Народных Комиссаров СССР, составленная Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковником И. Табулевичем, в том числе по вопросам работы групп Совета Народных Комиссаров УССР в Германии: в Дрездене-группа под руководством В. Павлова, в состав которой входили представители Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР, и в Берлине-группа под руководством В. Чуистова

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR Oberst I. Tabulevič über die Fragen, die im Rat der Volkskommissare der UdSSR entschieden werden müssen, darunter Fragen betr. die Arbeit der Gruppen des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland: der Gruppe unter der Leitung von V. Pavlov mit Vertretern der Akademie der Wissenschaften und der Akademie der Architektur in Dresden sowie der Gruppe unter der Leitung von V. Čuistov in Berlin

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 5–6
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 23–26

Titel

Список офицерского состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии на продление срока командировочных документов по Федеральной Земле Саксония

Titel (Übersetzung)

Liste des Offizierskorps der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland für die Verlängerung der Reisedokumenten für das Bundesland Sachsen

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 23–26
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 17

Titel

Список офицерского состава Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии на продление срока командировочных документов

Titel (Übersetzung)

Liste des Offizierskorps der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland für die Verlängerung der Reisedokumente

Verfasser

Čuistov V., Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland; Ostroveckij V., Leutnant, Leiter des Stabs der Gruppe beim Rat der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zum Personal der republikanischen Volkskommissariate und Einrichtungen, das in Deutschland für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees verblieben ist

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 23, Bl. 17
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 16–22

Titel

Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 46 об утверждении начальниками баз временного хранения оборудования представителей наркоматов (заверенная копия)

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 46 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Ernennung von Vertretern der Volkskommissariate zu Leitern der Sammelstellen für die vorübergehende Lagerung von Ausrüstungen (beglaubigte Abschrift)

Verfasser

Žukov, Generalmajor der technischen Truppen, Bevollmächtigter des Sonderausschusses beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Alekseeva, Sekretärin

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 16–22
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 1–1 Rs.

Titel

Приказ Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР по Германии № 22 о правилах пребывания на территории Германии представителей народных комиссариатов и ведомств (заверенная копия)

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 22 des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland über die Regeln des Aufenthalts der Vertreter von Volkskommissariaten und Behörden in Deutschland (beglaubigte Abschrift)

Verfasser

Zernov P., Generalmajor, Bevollmächtigter des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland; Ostroveckij V., Chef des Stabes der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle und Verfügungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 22, Bl. 1–1 Rs.
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 215

Titel

Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии и членов их семей

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland und ihrer Familienmitglieder

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 215
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 198

Titel

Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, постоянно проживающих в городе Дрездене

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland mit ständigem Wohnsitz in Dresden

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 198
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 27–32

Titel

Список трофейных экспонатов, хранящихся в Киевском государственном музее украинского искусства, составленный директором Киевского государственного музея украинского искусства А. Кнюхом и главным хранителем музея Л. Саком. I. Экспонаты, прибывшие из города Дрездена в адрес Совета Министров УССР при акте от 23 сентября 1946 года и принятые музеем 20 октября 1946 года. II. Картины, привезенные в музей гражданкой Герасименко 10 сентября 1946 г.

Titel (Übersetzung)

Liste der Beuteexponate, die im Kiewer Staatlichen Museum der ukrainischen Kunst aufbewahrt werden. I. Exponate, die für den Ministerrat der USSR aus Dresden abtransportiert wurden und die das Museum mit Protokoll vom 23. September 1946 am 20. Oktober 1946 erhalten hat. ІІ. Bilder, die 10. September 1946 von Frau Gerasimenko ins Museum gebracht wurden

Verfasser

Knjuch A., Direktor des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst; Sak L., Hauptkonservator des Staatlichen Museums der ukrainischen Kunst

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 27–32
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 23–24

Titel

Список картин Дрезденской картинной галереи, находящихся на хранении в Киевском государственном музее западного и восточного искусства

Titel (Übersetzung)

Liste der Bilder der Dresdener Bildergalerie, die im Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst aufbewahrt werden

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 23–24
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 21

Titel

Справка о передаче в июле–августе 1947 года Киевским государственным художественным музеем западного и восточного искусства 1312 папок и альбомов, 22 рулонов с гравюрами и рисунками, 5 книг по истории гравюры и 5 художественных (графических) грамот Киевскому государственному художественному институту, подготовленная заместителем директора Киевского государственного художественного института по научной части И. Макогоном

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des stellvertretenden Direktors im wissenschaftlichen Bereich des Kiewer Staatlichen Kunstinstituts I. Makogon betr. die Übergabe von 1312 Mappen und Alben, 22 Rollen mit Gravuren und Zeichnungen, 5 Büchern zur Geschichte der Gravur und 5 künstlerischen Urkunden im Juli–August 1947 durch das Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst an das Kiewer Staatliche Kunstinstitut

Verfasser

Makogon I., stellvertretender Direktor im wissenschaftlichen Bereich des Kiewer Staatlichen Kunstinstituts

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 21
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Brevitas cui esca sagaciter secundum tamen tincidunt torqueo veniam wisi abonnieren