Direkt zum Inhalt

Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 76

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР М. Лаврентьева Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР по репарациям полковнику И. Табулевичу (или полковнику Хомяку) по вопросу о деятельности бригады Академии наук УССР в Германии после смерти ее руководителя Н. Афанасьева и назначении нового руководителя бригады капитана Н. Голембиовского

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR M. Lavrent’ev an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR für Reparationen I. Tabulevič (oder an Oberst Chomjak) über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland nach dem Tod ihres Leiters N. Afans’ev und über die Ernennung des neuen Leiters Kapitän N. Golembiovskij

Verfasser

Lavrent’ev M., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 76

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 31

Titel

Письмо Президента Академии наук УССР, академика А. Богомольца Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР по репарациям, полковнику И. Табулевичу, по вопросу о деятельности бригады Академии наук УССР и ее руководителя Н. Афанасьева в Германии по обеспечению институтов АН УССР приборами, реактивами и научной литературой

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Präsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR A. Bogomoleс an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR für Reparationen I. Tabulevič über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR und deren Leiters N. Afanasjev in Deutschland zur Versorgung der Institute der Akademie der Wissenschaften der USSR mit Geräten, Reagenzien und wissenschaftlicher Literatur

Verfasser

Bogomoleс A., Präsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 31
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 72, 74

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных личному составу Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за август месяц 1946 года. По Бранденбургской Провинции

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für den Personalbestand der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den August 1946. Provinz Brandenburg

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 72, 74

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 66–70

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных личному составу Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за август месяц 1946 года. По Федеральной Земле Саксония

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für den Personalbestand der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den August 1946. Bundesland Sachsen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 66–70

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 51–53

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных работникам Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за апрель месяц 1946 года

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für die Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den April 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Ochremenko, Oberleutnant, Stabschef des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 51–53

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 36–38

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных работникам Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за март месяц 1946 года

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für die Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den März 1946

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR; Ochremenko, Oberleutnant, Stabschef des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 36–38

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 144–146

Titel

Ведомость начисления суточных и квартирных личному составу Группы Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии за август месяц 1946 года. По Провинции Федеральная Земля Саксония

Titel (Übersetzung)

Liste über die Anrechnung des Tagegelds und der Unterkunftskosten für den Personalbestand der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland für den August 1946. Bundesland Sachsen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Kostenschätzungen des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 58, Bl. 144–146

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 28

Titel

Личная карточка Бернатовича Валентина Цезаревича

Titel (Übersetzung)

Namenskarte von Valentin Cezarevič Bernatovič

Verfasser

Leiter der Personalabteilung

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Namenskarten und Kopien der Beurteilungen des Personals der republikanischen Volkskommissariate und Institutionen, das für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees in Deutschland verblieben ist

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 28

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 26

Titel

Личная карточка Гейда Юрия Павловича

Titel (Übersetzung)

Namenskarte von Jurij Pavlovič Gejd

Verfasser

Leiter der Personalabteilung

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Namenskarten und Kopien der Beurteilungen des Personals der republikanischen Volkskommissariate und Institutionen, das für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees in Deutschland verblieben ist

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 26

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 25–25 Rs.

Titel

Личная карточка Гейда Юрия Павловича

Titel (Übersetzung)

Namenskarte von Jurij Pavlovič Gejd

Verfasser

Leiter der Personalabteilung

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Namenskarten und Kopien der Beurteilungen des Personals der republikanischen Volkskommissariate und Institutionen, das für die Demontage von Betrieben und in den operativen Gruppen bei den Bevollmächtigten des Sonderkomitees in Deutschland verblieben ist

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 57, Bl. 25–25 Rs.