Direkt zum Inhalt

Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 150–156

Titel

Справка о работе Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянии на 15 декабря 1946 года, подготовленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и Начальником Штаба Группы Совета министров УССР в Германии Заборовским и направленная на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij und des Stabschefs Zaborovskij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland beim Stand vom am 15. Dezember 1946

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland; Zaborovskij S., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 150–156
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 33

Titel

Адреса Бригады Совета Народных Комиссаров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Adressen der Brigade des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 33
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что химическая библиотека, хранящаяся в Лесной Академии города Тарандта, упакована и перевезена на Дрезденский склад и в феврале будет отправлена железнодорожным транспортом

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič, an  den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich der in der Forstakademie der Stadt Tharandt gelagerten chemischen Bibliothek, die verpackt und in das Dresdner Lager transportiert wurde und im Februar mit einem Bahntransport abgeschickt wird

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 44–46

Titel

Докладная записка Уполномоченного Академии наук УССР Н. Афанасьева Заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о том, что Бригадой Академии наук УССР выявлено на территории Германии научное оборудование, имущество и библиотеки для институтов Академии наук УССР, а также музейные ценности в городе Потсдаме и в замке Пильнитц около Дрездена

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht des Bevollmächtigten der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Afanasʼev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die von der Brigade der ukrainischen Akademie der Wissenschaften auf dem Gebiet Deutschlands gefundenen wissenschaftlichen Ausrüstungen, Eigentum und Bibliotheken für Institute der Akademie der Wissenschaften der USSR sowie von Museumswerten in Potsdam und im Schloss Pillnitz in der Nähe von Dresden

Verfasser

Afanasʼev N., Bevollmächtigter der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 44–46
Tags
CDAVO
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 115–116

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Председателю Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущеву о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что с Дрезденского склада Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР отгружено 10 вагонов, в которых, среди прочего, 2500 томов химической библиотеки из Лесной академии Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščov über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich einer chemischen Bibliothek aus der Forstakademie in Tharandt im Umfang von 2500 Bänden, die in zehn Eisenbahnwaggons aus dem Lager des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Dresden abtransportiert wurde

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 115–116
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 8–9

Titel

Письмо № 2130 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации Германии Гуляеву по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2130 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland Guljaev über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 8–9
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 4–5

Titel

Письмо № 2091 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации Германии Гуляеву по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2091 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland Guljaev über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 4–5
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 38

Titel

Открытый лист на транспортировку имущества и ценностей в УССР, в адрес Академии наук УССР и Харьковского химико-технологического института, выданный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким

Titel (Übersetzung)

Genehmigung für den Abtransport von Eigentums und Wertgütern für die Akademie der Wissenschaften der USSR und das Chemisch-Technologische Institut Char’kov, ausgegeben von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 38
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 22–25

Titel

Письмо № 2204 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 22–25
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 77

Titel

Телефонограмма заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийца И. Табулевичу и А. Обозному по вопросу о транспортировке демонтированного оборудования из Германии в Украину, а также 35 автомашин с библиотекой для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonmeldung des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec an L. Tabulevič und an A. Oboznyj über den Abtransport demontierter Ausrüstungen aus Deutschland in die Ukraine sowie über 35 Kraftfahrzeuge, die eine Bibliothek für die Akademie der Wissenschaften der USSR transportieren

Verfasser

Korniec L., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 77
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Betriebe, technische und wissenschaftliche Ausrüstungen abonnieren