Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 150–156

Titel

Справка о работе Группы Совета Министров УССР в Германии по состоянии на 15 декабря 1946 года, подготовленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и Начальником Штаба Группы Совета министров УССР в Германии Заборовским и направленная на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозному

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij und des Stabschefs Zaborovskij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über die Tätigkeit der Ministerratsgruppe der USSR in Deutschland beim Stand vom am 15. Dezember 1946

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates der USSR in Deutschland; Zaborovskij S., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 150–156

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 116

Titel

Письмо № 40-02 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии полковника И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину о передаче животных, зверей и птиц Лейпцигского зоопарка в Украину, Киевскому зоопарку

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 40-02 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin betr. die Übergabe von Tieren des Leipziger Zoos an den Kiewer Zoo in die Ukraine

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 116

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича заместителю председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что химическая библиотека, хранящаяся в Лесной Академии города Тарандта, упакована и перевезена на Дрезденский склад и в феврале будет отправлена железнодорожным транспортом

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič, an  den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich der in der Forstakademie der Stadt Tharandt gelagerten chemischen Bibliothek, die verpackt und in das Dresdner Lager transportiert wurde und im Februar mit einem Bahntransport abgeschickt wird

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 99–100

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 115–116

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Председателю Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущеву о демонтаже и вывозе оборудования и имущества из Германии, в том числе о том, что с Дрезденского склада Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР отгружено 10 вагонов, в которых, среди прочего, 2500 томов химической библиотеки из Лесной академии Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščov über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland, einschließlich einer chemischen Bibliothek aus der Forstakademie in Tharandt im Umfang von 2500 Bänden, die in zehn Eisenbahnwaggons aus dem Lager des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Dresden abtransportiert wurde

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 115–116

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 167

Titel

Письмо уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину о повторно произведенном обследовании Лесной академии Германии в городе Тарандте и ее химической библиотеки доктором физико-математических наук, сотрудником Академии наук УССР, профессором Вуксом

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die wiederholte Untersuchung der deutschen Forstakademie in Tharandt und ihrer chemischen Bibliothek durch Professor Vuks, Doktor der Physik und Mathematik, Mitarbeiter der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 167
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 93

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Технический архив Фирмы «Манесман», обнаруженный на территории Большого Берлина

Titel (Übersetzung)

Bericht über den Abbau und den Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Das technische Archiv der Firma „Mannesmann“, das in Groß-Berlin gefunden wurde

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates USSR in Deutschland

Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 93

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 92

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Литературa, обнаруженная в монастыре на территории Провинции Федеральная Земля Саксония

Titel (Übersetzung)

Bericht über den Abbau und den Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Literatur, die in einem Kloster im Bundesland Sachsen gefunden wurde

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 92

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 89

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Архивные материалы, обнаруженные в соляных копях на территории Земли Саксония-Анхальт

Titel (Übersetzung)

Bericht über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Archivalien, die in Salzschächten in Sachsen-Anhalt gefunden wurden

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1947
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 89

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 8–9

Titel

Письмо № 2130 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации Германии Гуляеву по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2130 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland Guljaev über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 8–9

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 59

Titel

Отчет о демонтаже и отгрузке оборудования и материалов. Культурные ценности из Германии для УССР со склада «Дерутра» в Берлине

Titel (Übersetzung)

Meldung über den Abbau und den Abtransport von Ausrüstungen und Materialien. Kulturgüter aus Deutschland für die USSR aus dem Lager der „Derutra“ in Berlin

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 59