Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 55–56

Titel

Акт приема-сдачи музейного имущества, возвращенного в порядке реституции в СССР, подписанный, с одной стороны, Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким, и, с другой стороны, Уполномоченным Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР Д. Марчуковым

Titel (Übersetzung)

Übergabe-Übernahme-Protokoll für Museumseigentum, das als Restitution an die UdSSR zurückgegeben wurde, unterzeichnet von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij, einerseits, und dem Bevollmächtigten des Komitees für Kultur- und Auflärungseinrichtungen beim Ministerrat der RSFSR, anderseits

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Marčukov D., Bevollmächtigter des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen beim Ministerrat der RSFSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 55–56

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 40

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 2369 Начальнику Отдела демонтажа и отгрузки Управления тыла Группы Советских Оккупационных Войск в Германии, полковнику Ковальчику по вопросу поиска в Германии и транспортировки в Украину ценностей Республиканского историко-культурного заповедника «Киево-Печерская Лавра»

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2369 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der Abteilung für Demontage und Abtransport bei der Verwaltung der Rückwärtigen Dienste der GSBTD, Oberst Koval’čik, über die Suche und den Abtransport von Kulturgütern des Republikanischen kulturhistorischen Klosterkomplexes „Kievo-Pečerskaja Lavra“ aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 40

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 4–5

Titel

Письмо № 2091 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации Германии Гуляеву по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2091 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland Guljaev über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 4–5

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 38

Titel

Открытый лист на транспортировку имущества и ценностей в УССР, в адрес Академии наук УССР и Харьковского химико-технологического института, выданный Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким

Titel (Übersetzung)

Genehmigung für den Abtransport von Eigentums und Wertgütern für die Akademie der Wissenschaften der USSR und das Chemisch-Technologische Institut Char’kov, ausgegeben von dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 38

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 36

Titel

Письмо № 2288 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Директору Харьковского химико-технологического института Пасечнику по вопросу транспортировки из Германии в Украину библиотеки Харьковского химико-технологического института

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2288 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Direktor des Chemisch-Technologischen Instituts Char’kov Pasečnik über den Abtransport der Bibliothek des Chemisch-Technologischen Instituts Char’kov aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 36

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 26

Titel

Письмо № 2233 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику экономического сектора Советской Военной Администрации Провинции Бранденбург полковнику Пономарчуку по вопросу транспортировки из Германии в Украину библиотеки для Харьковского химико-технологического института

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2233 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter des Wirtschaftssektors der sowjetischen Militäradministration der Provinz Brandenburg Oberst Ponomarčuk über den Abtransport einer Bibliothek für das Chemisch-Technologische Institut Char’kov aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückführung von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 26

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 22–25

Titel

Письмо № 2204 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2204 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 22–25
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 77

Titel

Телефонограмма заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийца И. Табулевичу и А. Обозному по вопросу о транспортировке демонтированного оборудования из Германии в Украину, а также 35 автомашин с библиотекой для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Telefonmeldung des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec an L. Tabulevič und an A. Oboznyj über den Abtransport demontierter Ausrüstungen aus Deutschland in die Ukraine sowie über 35 Kraftfahrzeuge, die eine Bibliothek für die Akademie der Wissenschaften der USSR transportieren

Verfasser

Korniec L., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 77

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 76

Titel

Письмо Вице-президента Академии наук УССР М. Лаврентьева Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР по репарациям полковнику И. Табулевичу (или полковнику Хомяку) по вопросу о деятельности бригады Академии наук УССР в Германии после смерти ее руководителя Н. Афанасьева и назначении нового руководителя бригады капитана Н. Голембиовского

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vizepräsidenten der Akademie der Wissenschaften der USSR M. Lavrent’ev an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR für Reparationen I. Tabulevič (oder an Oberst Chomjak) über die Tätigkeit der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland nach dem Tod ihres Leiters N. Afans’ev und über die Ernennung des neuen Leiters Kapitän N. Golembiovskij

Verfasser

Lavrent’ev M., Vizepräsident der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die in Deutschland untersuchten Unternehmen, die zur Demontage an den Rat der Volkskommissare der USSR übertragen wurden, und Listen der demontierten und in die Ukraine abtransportierten Ausrüstungen

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 7, Bl. 76

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 13–15

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича подполковнику Щипакину по вопросу закупки семян многолетних цветов и отправки их самолетом в город Киев. Приложение: Ассортимент многолетних цветов

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Oberstleutnant Ščipakin über den Kauf von Samen mehrjähriger Blumen und deren Versand nach Kiew. Anhang: Sortiment der mehrjährigen Blumen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle, Berichte und Kopien der Ausweise von Mitarbeitern des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR, die mit dem Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus deutschen Industrieunternehmen beschäftigt sind

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 56, Bl. 13–15