Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 8

Titel

Письмо Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Члену Военного Совета Советской Военной Администрации Германии генерал-лейтенанту Бокову относительно предоставления разрешения на передачу библиотеки, находящейся в Лесной Академии Германии в городе Тарандте, Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Generalleutnant Bokov, Mitglied des Militärrates der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, betr. die Erlaubnis für die Übergabe einer in der Forstakademie in Tharandt, Deutschland, gelagerten Bibliothek an die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 8

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 6

Titel

Письмо Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича № 1806 Заместителю Начальника Советской Военной Администрации Федеральной Земли Саксония генерал-майору Дубровскому относительно предоставления разрешения на передачу библиотеки, находящейся в Лесной Академии Германии в городе Тарандте, Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1806 des Leiters der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Leiter der Sowjetischen Militäradministration des Bundeslandes Sachsen, Generalmajor Dubrovskij, betr. die Erlaubnis für die Übergabe einer in der Forstakademie in Tharandt gelagerten Bibliothek an die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Leiter der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 6

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 2

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника В. Хомяка начальнику Транспортного отдела Советской Военной Администрации в Германии в городе Дрездене по вопросам выделения транспорта для перевозки научного оборудования и музейных ценностей для отправки в Украину для Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst V. Chomjak an den Leiter der Transportabteilung der SMAD in der Stadt Dresden über die Zuweisung von Eisenbahnwaggons für den Abtransport wissenschaftlichen Ausrüstungen und von Museumsgütern für die Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 2

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115

Titel

Письмо Министра Коммунального Хозяйства УССР, Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича Военному Коменданту города Мейсен с просьбой передать Киевскому государственному историческому музею Академии наук УССР фарфоровые вазы и исторические картины

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland und Ministers für Kommunalwirtschaft der USSR Oberst I. Tabulevič an den Militärkommandanten der Stadt Meißen mit der Bitte, dem Historischen Museum der Akademie der Wissenschaften der USSR in Kiew Vasen und historische Gemälde für dessen Wiederaufbau zu übergeben

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland und Minister für Kommunalwirtachaft der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 115

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 100

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, помощнику Военного Коменданта города Дрездена подполковнику Гинзбургскому

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den Adjutanten des Militärkommandanten von Dresden Oberstleutnant Ginsburgskij

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rats der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 36, Bl. 100
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 14–14 Rs.

Titel

Письмо Начальника Управления по экономическому разоружению Германии Советской Военной Администрации в Германии подполковника Замараева, действующего по поручению заместителя Главноначальствующего по экономическим вопросам Советской Военной Администрации в Германии, Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии, полковнику И. Табулевичу относительно демонтажа металлоконструкций для организации оранжерей в Ботаническом саду в городе Киеве и согласования кадровых вопросов группы по демонтажу

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD, Oberstleutnant Zamaraev, im Auftrag des stellvertretenden Chefs für Wirtschaftsfragen der SMAD, an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für die Gewächshäuser im Kiewer Botanischen Garten und die Klärung von Personalfragen der Demontagegruppe

Verfasser

Zamaraev, Oberstleutnant, Leiter der Abteilung für wirtschaftliche Abrüstung Deutschlands der SMAD

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 14–14 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 1–3

Titel

Письмо № 656 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, и члена Президиума Академии наук УССР, директора Ботанического сада Академии наук УССР Н. Гришко, Уполномоченному особого комитета при Совете Министров СССР по Германии генерал-майору Н. Жукову относительно демонтажа металлоконструкций для организации пальмовой, тропической, субтропической оранжерей в Центральном Республиканском Ботаническом саду в городе Киеве. Приложение: чертежи металлоконструкций

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 656 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, und des Direktors des Botanischen Gartens und Präsidiumsmitglieds der Akademie der Wissenschaften der USSR N. Griško an den Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Ministerrat der UdSSR in Deutschland, Generalmajor N. Žukov, betr. den Abbau von Metallkonstruktionen für tropische, subtropische und Palmengewächshäuser im Zentralen Republikanischen Botanischen Garten in Kiew. Anhang: Zeichnungen von Metallkonstruktionen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland; Griško N., Mitglied des Präsidiums der Akademie der Wissenschaften der USSR, Direktor des Botanischen Gartens der Akademie der Wissenschaften der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Ständigen Vertretung der USSR beim Ministerrat der UdSSR, dem Bevollmächtigten des Sonderkomitees des Ministerrats der UdSSR in Deutschland und anderen Organisationen betr. den Abbau von Metallkonstruktionen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 35, Bl. 1–3

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 72–72 Rs.

Titel

Письмо № 70/1070 заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совета Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому относительно деятельности группы Совета Министров УССР на территории Германии, в частности по вопросам транспортировки животных Лейпцигского зоопарка в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/1070 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats in Deutschland, u. a. über den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 72–72 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 56–58

Titel

Письмо заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и культурных ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schreiben von A. Oboznyj, des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückgabe von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 56–58

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 33

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Начальнику Трофейного Управления 1-й Гвардейской танковой армии, гвардии полковнику Офицерову, относительно выделения охраны для сопровождения 10 вагонов особо ценного груза, выделенных для Совета Народных Комиссаров УССР распоряжением Главноначальствующего Советской Военной Администрации в Германии, Маршала Советского Союза Г. Жукова, следующих со станции Дрезден в город Киев

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den Leiter der Trophäenabteilung bei der ersten Garde-Panzerarmee, Oberst der Ehrengarde Oficerov, mit der Bitte, den Begleitschutz für 10 Waggons mit besonders wertvoller Fracht zu gewährleisten, die im Auftrag des Obersten Chefs der Sowjetischen Militärverwaltung in Deutschland, Marschall G. Žukov, dem Rat der Volkskommissare der USSR zugewiesen wurde und die aus Dresden nach Kiew abtransportiert wird

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Ausrüstungen und ihren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 33