Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 26–30

Titel

Докладная записка № 895, составленная Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким и отправленная на имя заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина, о деятельности Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht Nr. 895 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeit der Ministerratsgruppe im Oktober 1946 in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 26–30
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 1–3

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину по вопросам работы группы Совета Народных Комиссаров в Германии, в том числе группы Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Brief des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin betr. die Arbeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare in Deutschland, einschließlich der Gruppe der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR und dem Amt für Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland und deren Abtransport in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 34, Bl. 1–3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 38

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам транспортировки из Германии в Украину имущества для Академии архитектуры УССР сотрудником Управления архитектуры УССР сопровождающим Наймарком

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij betr. einen Lufttransport mit Eigentum für die Akademie der Architektur der USSR aus Deutschland in die Ukraine in Begleitung des Mitarbeiters der Architekturverwaltung der USSR Najmark

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 38
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 36–37

Titel

Телеграмма заместителя начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросам работы Группы Совета Министров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über die Arbeit der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 36–37
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 25

Titel

Телеграмма заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о подготовке к отправке зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 25
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 19

Titel

Телеграмма заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о подготовке к отправке зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 19
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 14

Titel

Телеграмма заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому по вопросу о подготовке к отправке зверей Лейпцигского зоопарка из Германии в Украину

Titel (Übersetzung)

Telegramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über Vorbereitungen zum Abtransport von Tieren aus dem Leipziger Zoo aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Telegramme des Ministerrats der USSR, zentraler und anderer Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 33, Bl. 14
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 4

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 497 Военному коменданту города Темплин по вопросу о передаче имущества склада Военного коменданта представителю Совета Министров УССР, согласно постановлению Совета Министров СССР № 797/319 и Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск № 033

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 497 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Militärkommandanten der Stadt Templin über die Übergabe von Eigentum aus dem Lager des Militärkommandanten an den Vertreter des Ministerrats der USSR entsprechend der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797/319 und des Militärrates der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen Nr. 033

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 4
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 3

Titel

Письмо Начальника Штаба Группы Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого № 496 Военному коменданту города Беесков по вопросу о передаче имущества склада Военного коменданта представителю Совета Министров УССР, согласно постановлению Совета Министров СССР № 797/319 и Военного Совета Группы Советских Оккупационных Войск № 033

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 496 des Stabschefs der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Militärkommandanten der Stadt Beeskow über die Übergabe von Eigentum aus dem Lager des Militärkommandanten an den Vertreter des Ministerrates der USSR entsprechend der Anordnung des Ministerrats der UdSSR Nr. 797/319 und des Militärrates der Gruppe der Sowjetischen Besatzungstruppen Nr. 033

Verfasser

Ostroveckij V., Stabschef der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12

Titel

Отчет № 797/319 о демонтаже и отгрузке оборудования, имущества и материалов, в том числе музыкальных инструментов, со склада Военного коменданта города Беесков для отправки в Украину, составленный старшим лейтенантом Д. Черновым

Titel (Übersetzung)

Bericht Nr. 797/319 über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien aus dem Lager des Militärkommandanten der Stadt Beeskow in die Ukraine, darunter von Musikinstrumenten, zusammengestellt von Oberleutnant D. Černov

Verfasser

Černov D., Oberleutnant

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band II

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 32, Bl. 11–12
Tags
Abtransport in die UdSSR
Abtransport in die UdSSR abonnieren