Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 6–7

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И.Табулевича Заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенину по вопросам организации работы группы СНК УССР в Германии, в том числе по кадровым вопросам

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin betr. Organisationsfragen der Arbeit der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, darunter Personalfragen

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der UdSSR, dem Ministerrat der USSR und den zentralen Organisationen für die Demontage von Ausrüstungen in den Industrieunternehmen Deutschlands. Band I

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 31, Bl. 6–7

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5

Titel

Отчет об обследовании филиала Лесной академии в городе Тарандте от 14–15 января 1945 года, составленный доктором физико-математических наук Вуксом, в частности, информация о научной библиотеке Лесной Академии и разрешении на ее вывоз в УССР

Titel (Übersetzung)

Bericht vom 14.–15. Januar 1945 des Doktors der der Physik und Mathematik Vuks über die Untersuchung der Außenstelle der Forstakademie in Tharandt, darin Informationen über die wissenschaftliche Bibliothek der Forstakademie und ihren Abtransport in die USSR

Verfasser

Vuks, Doktor der Physik und Mathematik

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 4–5

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, Заместителю Председателя Совета Народных Комисаров И. Сенину об отгрузке и транспортировке из Германии оборудования, имущества и материалов в Украину, в том числе семян и клубней декоративных растений для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin überden  Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Materialien in die Ukraine, einschließlich von Samen und Knollen von Zierpflanzen für den Botanischen Garten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Raets der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Ministerrat der USSR, zentralen und anderen Organisationen über die Erforschung der Errungenschaften von Wissenschaft und Technik in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 29, Bl. 17–18

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 21–23

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина Уполномоченному Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковнику И. Табулевичу о демонтаже и отправке из Германии в Украину оборудования и имущества, в том числе 2.000 ящиков киноимущества и киноаппаратуры, а также типографий

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin, an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland in die Ukraine, darunter von 2 000 Kisten mit Filmapparaturen, Kinoeigentum und Druckereien

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Direktiven des Rates der Volkskommissare der UdSSR und der Volkskommissariaten der USSR über die Demontage von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 28, Bl. 21–23

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13

Titel

Письмо № 112 инженера-подполковника, командира воинской части, полевая почта № 25610, Шека, Начальнику Транспортного Отдела Уполномоченного Особого Комитета при Совете Народных Комиссаров СССР, полковнику Шведову, о поиске, сборе, хранении на территории Германии и транспортировке в Украину научных книг для библиотеки Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 112 des Kommandeurs der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610, Ingenieur-Oberstleutnant Šeka, an den Leiter der Transportabteilung des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR, Oberst Švedov, über die Suche, Sammlung und Lagerung von wissenschaftlichen Büchern in Deutschland für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR und ihren Abtransport in die Ukraine

Verfasser

Šeka, Ingenieur-Oberstleutnant, Kommandeur der Militäreinheit Feldpost Nr. 25610

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland, Transport- und anderen Organisationen über die Zuweisung von Waggons und den Abtransport von Ausrüstungen für USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 16, Bl. 13
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 11, Bl. 191

Titel

Шифровки Совета Народных Комиссаров УССР в адрес Комиссии Дмитриева, на имя Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, в том числе, шифровка заместителя председателя Совета Народных Комиссаров И. Сенина по вопросу о возможности вывоза библиотеки Лесной академии Германии из городов Эберсвальде и Тарандта в Украину для Библиотеки Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Chiffretelegrammе des Rates der Volkskommissare der USSR an die Dmitriev-Komission, z. Hd. des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare USSR in Deutschland Oberst I. Tabulevič, darunter ein Chiffretelegramm des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare I. Senin betr. den Abtransport der Bibliotheken der Forstakademien in Eberswalde und Tharandt für die Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Senin I., stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Rat der Volkskommissare, Kommissariaten und zentralen Organisationen der USSR über den Abbau von Industriebetrieben und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 11, Bl. 191
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 24–26

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийцу относительно транспортировки из Германии в Украину немецких промышленных предприятий; об отправке в Украину оборудования Дрезденского планетария; о работе на территории Германии групп Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec über den Abtransport deutscher Industriebetriebe sowie der Ausrüstung des Dresdner Planetariums in die Ukraine und über die Arbeit der Gruppen der Akademie der Wissenschaften und der Akademie für Architektur der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Volkskommissariats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 24–26
Tags

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8

Titel

Письмо ответственного за отбор и доставку ценностей от Бригады Академии наук УССР в Германии, бывшего директора Киевского государственного исторического музея Д. Красицкого, Министру культуры СССР Н. Михайлову о деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по отбору и доставке из Германии в Украину культурно-художественных ценностей после окончания Второй мировой войны

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Verantwortlichen der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern D. Krasickij an den Kulturminister der UdSSR N. Michajlov über die Tätigkeiten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Auswahl und beim Abtransports von Kunst- und Kulturgütern nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Krasickij D., Verantwortlicher der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern und ehemaliger Direktor des Kiewer Staatlichen Historischen Museums

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie (Verzeichnisse und Liste von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) an die Deutsche Demokratische Republik im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8
Tags

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 14–19

Titel

Справка на имя Министра культуры УССР К. Литвина о направлении на хранение в фондах Киевского государственного музея Западного и Восточного искусства картин Дрезденской картинной галереи (502 картины), а также рам для картин, изделий из фарфора, гравюр, рисунков, книг и других культурно-художественных ценностей, в соответствии с распоряжением Совета Народных Комиссаров УССР, подготовленная директором Киевского музея Западного и Восточного искусства В. Овчинниковым

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Direktors des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst V. Ovčinnikov an den Minister für Kultur der USSR K. Litvin über die Versendung von 502 Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie sowie von Gemälderahmen, Porzellan, Gravuren, Zeichnungen, Büchern und anderen Kunst- und Kulturgütern zur Lagerung im Kiewer Museum der westlichen und orientalischen Kunst entsprechend einer Verfügung des Rates der Volkskommissare der USSR

Verfasser

Ovčinnikov V., Direktor des Kiewer Museums der westlichen und orientalischen Kunst

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 14–19

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 11–13

Titel

Хронологическая справка поисков культурно-художественных ценностей на территории Германии, которая охватывает временной промежуток между 8-ым и 30-ым мая 1945 года, составленная Л. Рабиновичем

Titel (Übersetzung)

Chronologischer Auskunftsbericht von L. Rabinovič über die Suche nach Kunst- und Kulturgütern in Deutschland im Zeitraum zwischen dem 8. und 30. Mai 1945

Verfasser

Rabinovič L.

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie an die DDR (Verzeichnisse und Listen von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 11–13
Tags