Direkt zum Inhalt

Maschinenschriftlich

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 43

Titel

Удостоверение № 70/377, дано подполковнику Ефремову А. в том, что он является Заместителем Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по демонтажу и отгрузке оборудования, выделяемого Советом Министров СССР для Украины

Titel (Übersetzung)

Urkunde Nr. 70/377, ausgestellt für Oberstleutnant A. Efremov, die bestätigt, dass er der Stellvertreter des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR für den Abbau und Abtransport der Ausrüstungen ist, die vom Ministerrat der UdSSR der Ukraine zugeteilt werden

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 43
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 33

Titel

Адреса Бригады Совета Народных Комиссаров УССР в Германии

Titel (Übersetzung)

Adressen der Brigade des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 102, Bl. 33
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 56

Titel

Удостоверение, выдано А. Ефремову в том, что он является Уполномоченным Совнаркома УССР и командируется в города Германии по спецзаданию, для демонтажа и отгрузке оборудования предприятий, имущества и других материальных ценностей, в исполнение решений Государственного Комитета Обороны и Совета Народных Комиссаров СССР

Titel (Übersetzung)

Bescheinigung, ausgestellt für A. Efremov, die bestätigt, dass er Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare USSR ist und aufgrund der Entscheidungen des Staatlichen Komitees der Verteidigung der UdSSR und des Rates der Volkskommissare der USSR mit einem besonderen Spezialauftrag für den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus den deutschen Unternehmen, Eigentum und anderen Materialwerten nach Deutschland geschickt wurde

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 101, Bl. 56
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 15

Titel

Список личного состава Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии по состоянию на 14 февраля 1948 года

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland beim Stand vom 14. Februar 1948

Verfasser

Ostroveckij V., Leutnant, Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Listen der Mitarbeiter der Gruppe des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland, Auskunftsberichte, Dienstaufträge

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 91, Bl. 15
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 8

Titel

Справка относительно кинооборудования и киноимущества, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину, составленная Уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии И. Табулевичем

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über Kinoausrüstungen und Eigentum der Filmindustrie, die in den Lagern Deutschlands gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 8
Tags
Brevitas cui esca sagaciter secundum tamen tincidunt torqueo veniam wisi

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 3–3 Rs.

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров СССР Г. Маленкову относительно кинооборудования и киноимущества, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR G. Malenkov betr. Kinoausrüstungen, die in den Lagern in Deutschland gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 3–3 Rs.
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 12

Titel

Письмо Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Н. Хрущева заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР Г. Маленкову относительно кинооборудования и киноимущества, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Chruščev an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR G. Malenkov betr. das Eigentum der Kinoindustrie und Filmausrüstungen, die in den Lagern Deutschlands gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 12
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 1–2

Titel

Письмо И. Никитина, профессора Киевского киноинститута и начальника Исследовательской лаборатории киностудии города Киева, коменданту города Вернигероде подполковнику Хоменко относительно киноимущества и кинооборудования, увезенного немцами, собранного на складах Германии и подготовленного к транспортировке в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Professors des Kiewer Kinoinstituts und Leiters des Forschungslabors beim Filmstudio der Stadt Kiew I. Nikitin an den Stadtkommandanten der Stadt Wernigerode Oberstleutenant Chomenko betr. Eigentum der Kinoindustrie und Filmausrüstungen, die von den Deutschen ausgeführt, in Lagern in Deutschland gesammelt und für den Abtransport in die Ukraine vorbereitet wurden

Verfasser

Nikitin I., Professor des Kiewer Kinoinstituts und Leiter des Forschungslabors beim Filmstudio der Stadt Kiew

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Auskunftsberichte über die Lage und den Abtransport in die USSR der während der deutschen Besetzung ausgeführten Ausrüstung der Kiewer Kinofabrik und des Amur-Nižnedneprovsker Reifenreparaturbetriebs

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 9, Bl. 1–2
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 8–9

Titel

Письмо № 2130 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого Начальнику 14-го Отделения Управления репараций и поставок Советской Военной Администрации Германии Гуляеву по вопросам транспортировки из Германии в Украину оборудования, имущества и культурных ценностей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 2130 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den Leiter der 14. Abteilung der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der sowjetischen Militäradministration in Deutschland Guljaev über den Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 8–9
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 60–77

Titel

Опись ящиков и мест с культурно-художественными ценностями, подписанная Представителем Отдела Реституции Управления Репараций и Поставок Советской Военной Администрации в Германии, Уполномоченным Комитета по делам культурно-просветительных учреждений при Совете Министров РСФСР Д. Марчуковым и Уполномоченным Совета Министров УССР в Германии В. Островецким

Titel (Übersetzung)

Liste von Kisten und Frachteinheiten mit Kunst- und Kulturgütern, unterzeichnet von dem Vertreter der Abteilung für Restitutionen bei der Verwaltung für Reparationen und Lieferungen der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland und Bevollmächtigten des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen beim Ministerrat der RSFSR D. Marčukov und dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates USSR in Deutschland; Marčukov D., Bevollmächtigter des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen beim Ministerrat der RSFSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Rückgabe von Eigentum, das von den Deutschen ausgeführt wurde

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 71, Bl. 60–77
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Maschinenschriftlich abonnieren