Direkt zum Inhalt

Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 5

Titel

Приказ № 5 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывших из УССР представителей Совета Народных Комиссаров Птушинского Григория Антоновича и Назаренко Марка Савельевича

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 5 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme der aus der USSR eingetroffenen Vertreter des Rates der Volkskommissare Grigorij Antonovič Ptušinskij und Mark Savel’evič Nazarenko in den Stellenplan der Gruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 5
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 3

Titel

Приказ № 3 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывшего из УССР представителя Совета Народных Комиссаров Муравенко Василия Тимофеевича

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 3 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme des aus der USSR eingetroffenen Vertreters des Rates der Volkskommissare Vasilij Timofeevič Muravenko in den Stellenplan der Gruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 3
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 215

Titel

Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии и членов их семей

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland und ihrer Familienmitglieder

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 215
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 198

Titel

Список сотрудников группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, постоянно проживающих в городе Дрездене

Titel (Übersetzung)

Liste der Mitarbeiter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland mit ständigem Wohnsitz in Dresden

Verfasser

Chomjak V., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 15, Bl. 198
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров И. Сенину о розыске лабораторий и библиотеки Киевского государственного университета

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR I. Senin über die Suche nach den Laboren und Bibliotheken der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 68
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 24–26

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича заместителю Председателя Совета Народных Комиссаров УССР Л. Корнийцу относительно транспортировки из Германии в Украину немецких промышленных предприятий; об отправке в Украину оборудования Дрезденского планетария; о работе на территории Германии групп Академии наук УССР и Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR L. Korniec über den Abtransport deutscher Industriebetriebe sowie der Ausrüstung des Dresdner Planetariums in die Ukraine und über die Arbeit der Gruppen der Akademie der Wissenschaften und der Akademie für Architektur der USSR in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Volkskommissariats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 24–26
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8

Titel

Письмо ответственного за отбор и доставку ценностей от Бригады Академии наук УССР в Германии, бывшего директора Киевского государственного исторического музея Д. Красицкого, Министру культуры СССР Н. Михайлову о деятельности Бригады Академии наук УССР в Германии по отбору и доставке из Германии в Украину культурно-художественных ценностей после окончания Второй мировой войны

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Verantwortlichen der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern D. Krasickij an den Kulturminister der UdSSR N. Michajlov über die Tätigkeiten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland bei der Auswahl und beim Abtransports von Kunst- und Kulturgütern nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs aus Deutschland in die Ukraine

Verfasser

Krasickij D., Verantwortlicher der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR in Deutschland für die Auswahl und den Abtransport von Kulturgütern und ehemaliger Direktor des Kiewer Staatlichen Historischen Museums

ungenaue Datierung
1955
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Übergabe von Gemälden der Dresdner Gemäldegalerie (Verzeichnisse und Liste von Werken, Protokolle, Auskunftsberichte usw.) an die Deutsche Demokratische Republik im Jahr 1955

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5116, op. 13, spr. 43, Bl. 4–8
Tags
CDAVO

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 172

Titel

Наказ № 1971 Комітету в справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР про передачу на збереження нотної бібліотеки, привезеної з Німеччини, Київській державній консерваторії

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 1971 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR über die Übergabe einer Notenbibliothek aus Deutschland zur Aufbewahrung an das Kiewer Staatliche Konservatorium

Verfasser

Kozyc’kyj, Stellvertreter des Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band 2

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 172
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen
Übersetzung

CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 164–164 Rs.

Titel

Наказ № 1858 Комітету у справах мистецтв при Раді Народних Комісарів УРСР «Про впорядкування роботи Республіканського Музичного Клавішного Фонду»

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 1585 des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR „Über die Arbeitsordnung des Republikanischen Fonds für Musik und Tasteninstrumente“

Verfasser

Kompaniec’ M., Vorsitzender des Kunstkomitees beim Rat der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Befehle des Vorsitzenden des Komitees für Haupttätigkeiten für das Jahr 1945 (Originale). Band 2

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 4763, op. 1, spr. 21, Bl. 164–164 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4654, Bl. 114

Titel

Розпорядження № 1487-р Ради Міністрів УРСР щодо створення Комісії для прийому, інвентаризації та оцінки музейного майна, повернутого з Німеччини в Україну

Titel (Übersetzung)

Verfügung Nr. 1487-r des Ministerrats der USSR über die Einrichtung einer Kommission für die Annahme, Inventarisierung und Bewertung des Museumseigentums, das aus Deutschland in die Ukraine zurückgeführt wurde

Verfasser

Rudnickij, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Verfügungen des Ministerrats der USSR Nr. 1401 bis Nr. 1618 für das Jahr 1947

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 4654, Bl. 114
Tags
Organisatorisches und Personalfragen
Organisatorisches und Personalfragen abonnieren