Direkt zum Inhalt

Organisatorisches und Personalfragen

GARF, f. 7021, op. 121, d. 17, Bl. 145–146

Titel

Выписка из протокола заседания № 12 Чрезвычайной государственной комиссии по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков на оккупированной территории СССР (ЧГК) о создании бюро художественный экспертизы (бюро И. Э. Грабаря) при Чрезвычайной государственной комиссии

Titel (Übersetzung)

Auszug aus dem Sitzungsprotokoll Nr. 12 der Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Verbrechen der deutsch-faschistischen Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten der UdSSR (ČGK) über die Einrichtung des Büros für Kunstexpertise (Büro I. Ė. Grabar’) bei der Außerordentlichen Staatlichen Kommission

Verfasser

Trajnin I. P., amtierender Leiter der Außerordentlichen Staatlichen Kommission; Bogojavlenskij P. I., Sekretär der Außerordentlichen Staatlichen Kommission

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Akten der Kulturabteilung. 1942–1946. Materialien betr. die Vermögensbewertung der geologischen Museen, Stenogramm der Tagung der Experten für Architektur betr. die Methoden der Bewertung der architektonischen Denkmäler vom 19.01.1943 und Stenogramm der Sitzung des Expertenbüros vom 24.12.1943

Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 7021, op. 121, d. 17, Bl. 145–146
Tags
GARF
Übersetzung

GARF, f. 5325, op. 2, d. 1640, Bl. 27–29

Titel

Объяснительная записка начальника Центрального Государственного Особого архива СССР Б. И. Мусатова о создании, штатах сотрудников и работе Особого архива

Titel (Übersetzung)

Erklärungsschreiben des Leiters des Zentralen Staatlichen Sonderarchivs der UdSSR B. I. Musatov betr. die Organisation, den Personalbestand und die Arbeitspläne des Sonderarchivs

Verfasser

Musatov B. I., Leiter des Zentralen Staatlichen Sonderarchivs der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Beobachtungsakte für das Zentrale Staatliche Sonderarchiv

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 1640, Bl. 27–29
Tags
GARF
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 49, Bl. 120

Titel

Предписание Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, члену Группы СНК УССР в Германии инженер-майору М. Вуксу по сопровождению грузов из Дрездена в Киев

Titel (Übersetzung)

Vorschift des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Ingenieur-Major M. Vuks, Mitglied der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, betr. die Begleitung von Gütern aus Dresden nach Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 49, Bl. 120
Tags
Abtransport in die UdSSR

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 233

Titel

Письмо № 70/271 Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного Председателю Комитета по делам искусств при Совете Министров УССР Н. Пащину относительно передачи Областному отделу искусств в городе Измаиле партии пианино и роялей

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/271 des stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj an den Vorsitzenden des Kunstkomitees beim Ministerrat der USSR N. Paščіn betr. die Übergabe eines Postens von Klavieren für die Gebietsabteilung für Kunst in Izmail

Verfasser

Oboznyj A., Stellvertreter des Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Büros der Verwaltung, Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 155, Bl. 233
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 82–84

Titel

Справка о состоянии помещений в Киевском Зоопарке для приема животных, завозимых из города Лейпцига, составленная Председателем Комитета по делам культурно-просветительных учреждений УССР П. Овчаренко, адресованная Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR P. Ovčarenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Zustand der Räumlichkeiten des Kiewer Zoos, die für die Tiere aus Leipzig vorbereitet wurden

Verfasser

Ovčarenko P., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 82–84
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 57–58

Titel

График по выполнению строительных работ и подготовке помещений к приему зверей, прибывающих из Германии

Titel (Übersetzung)

Zeitplan der Durchführung von Bauarbeiten und der Vorbereitung von Räumlichkeiten en für die Aufnahme der aus Deutschland eingeführten Tiere

Verfasser

Seredenko V., Direktor des Kiewer Zoos

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 57–58
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 49–54

Titel

Акт Комиссии по осмотру помещений Киевского Зоопарка на предмет определения их пригодности для размещения и содержания животных, завозимых из-за границы

Titel (Übersetzung)

Protokoll der Kommission für die Inspektion von Räumlichkeiten des Kiewer Zoos bezüglich ihrer Anwendbarkeit für die Unterbringung und den Unterhalt der aus dem Ausland eingeführten Tiere

Verfasser

Vovčenko L., Leiter der Abteilung der Parks beim Komitee für Kultur- und Aufklärungsinstitutionen der USSR, Artobolevkij V., Professor, Akademie der Wissenschaften der USSR; Donec N., Oberinspekteur für Zoos beim Komitee; Seredenko V., Direktor des Kiewer Zoos; Lavrent’eva A., wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung der Zoohygiene des Veterinärinstituts in Kiew; Korneev A., Dozent der Kiewer Universität

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 49–54
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 46–48

Titel

Лист № Т-215 Голови Комітету у справах культурно-просвітницьких закладів УРСР П. Овчаренко Заміснику Голови Ради Міністрів УРСР І. Сеніну про транспортування звірів з Лейпцизького Зоопарку у Київський Зоопарк

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. Т-215 von des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR P. Ovčarenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew

Verfasser

Ovčarenko P., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 46–48
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.

Titel

Письмо № 1440 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР Г. Обозного по вопросам репараций, о личном составе Группы Совета Министров УССР в Германии, о транспортировке зверей Лейпцигскрго зоопарка в город Киев, о поставках для Ботанического сада Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1440 des Bevollmächtigten des Ministerrates der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj über Reparationsfragen, den Personalbestand der Gruppe des Ministerrats der USSR in Deutschland, den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos nach Kiew und Lieferungen für den Botanischen Garten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 90–92 Rs.
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 86–87

Titel

Письмо № 1468 Уполномоченного Совета Министров в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Начальника Управления по возврату оборудования, имущества и ценностей при Совете Министров УССР А. Обозного, в том числе об отправке зверей Лейпцигского Зоопарка в Украину

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 1468 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden der Verwaltung für die Rückführung von Ausrüstungen, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR A. Oboznyj u. a. über den Abtransport von Tieren des Leipziger Zoos in die Ukraine

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrats der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 138, Bl. 86–87
Tags
Abtransport in die UdSSR
Organisatorisches und Personalfragen abonnieren