Direkt zum Inhalt

CDAVO

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 141

Titel

Письмо заместителя Уполномоченного особого комитета при Совете Народных Комиссаров СССР на территории Германии по Саксонии и Тюрингии И. Дмитриева в адрес Совета Народных Комиссаров УССР в связи с тем, что по Тюрингии назначается самостоятельный уполномоченный особого комитета при Совета Народных Комиссаров СССР и о необходимости укомплектовать группу по Тюрингии представителями Совета Народных Комиссаров УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland in den Ländern Sachsen und Thüringen I. Dmitriev an Rat der Volkskommissare der USSR über die Ernennung eines eigenständigen Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR für das Land Thüringen und über die Notwendigkeit, weitere Vertreter des Rates der Volkskommissare der USSR in die Gruppe für Thüringen aufzunehmen

Verfasser

Dmitriev I., Stellvertreter des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR in Deutschland in den Ländern Sachsen und Thüringen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 141
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 1

Titel

Лист помічника Замісника Голови Ради народних Комісаров УРСР Кологойди Уповноваженому Ради народних Комісаров УРСР у Німеччині І. Табулевичу № 160/171 стосовно прав і обов’язків бригади Академії наук УРСР, яка направляється в Німеччину

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 160/171 des Assistenten des stellvertretenden Vorsitzendes des Rates der Volkskommissare der USSR Kologojda an den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič über die Rechte und Pflichten der Brigade der Akademie der Wissenschaften der USSR, die nach Deutschland geschickt wird

Verfasser

Kolohojda, Assistent des stellvertretenden Vorsitzendes des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Ukrainisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 11, Bl. 1
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 108, Bl. 45

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР И. Сенина № 70/814 Начальнику Тыла Вооруженных Сил CССР генералу армии А. Хрулеву о работе на территории Германии по заданию Совета Народных Комиссаров УССР бригады Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/814 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Leiter der Rückwärtigen Dienste der Streitkräfte der UdSSR, Armeegeneral A. Chrulev, über die Tätigkeit der Brigade der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften im Auftrag des Ministerrats der USSR in Deutschland

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit militärischen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 108, Bl. 45
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 108, Bl. 20

Titel

Письмо Заместителя Председателя Совета Народных Комиссаров УССР М. Бажана от 22 января 1946 года Заместителю начальника СВАГ генерал-полковнику Соколовскому о работе на территории Германии по заданию Совета Народных Комиссаров УССР бригады Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR N. Bažan an den stellvertretenden Vorsitzenden der SMAD, Generaloberst Sokolovskij, über die Tätigkeit der Brigade der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften auf Anweisung des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Verfasser

Bažan N., Stellvertreter des Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit militärischen Organisationen über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 108, Bl. 20
Tags
Organisatorisches und Personalfragen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28

Titel

Список демонтированных объектов для УССР, ожидающих отправки к месту назначения

Titel (Übersetzung)

Liste demontierter Anlagen für die USSR, die zum Abtransport vorbereitet sind

Verfasser

Oboznyj A., stellvertretender Vorsitzender des Amts für die Rückgabe von Ausrüstung, Eigentum und Kulturgütern beim Ministerrat der USSR

ungenaue Datierung
1946
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Handschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 107, Bl. 28
Tags
Causa hos singularis voco. Causa metuo oppeto quia saepius.

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 104, Bl. 7

Titel

Письмо постоянного представителя Совета Министров УССР при Совете Министров СССР Н. Подгорного Председателю Совета Министров УССР Н. Хрущеву по делу о передаче зверей и птиц Лейпцигского зоопарка для зоопарков Киева и Харькова

Titel (Übersetzung)

Schreiben des ständigen Vertreters des Ministerrats der USSR beim Ministerrat der UdSSR N. Podgornyj an den Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Chruščev zur Frage der Übergabe von Tieren und Vögeln des Leipziger Zoos an die Zoos in Kiew und Char’kov

Verfasser

Podgornyj N., ständiger Vertreter des Ministerrats der USSR beim Ministerrat der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der ständigen Vertretung der USSR bei der Regierung der UdSSR über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 104, Bl. 7
Tags
Übergabe an sowjetische Institutionen

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 99

Titel

Список животных Лейпцигского зоопарка, отобранных для Зоопарка города Киева

Titel (Übersetzung)

Liste von Tieren des Leipziger Zoos, die für den Zoo in Kiew ausgewählt wurden

Verfasser

Ostroveckij V, Bevollmächtigter des Ministerrats USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Maschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 99
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 94–98

Titel

Докладная записка № 895 Уполномоченного Совета Министров УССР в Германии В. Островецкого на имя Заместителя Председателя Совета Министров УССР И. Сенина о работе Группы Совета Министров УССР в октябре месяце в Германии

Titel (Übersetzung)

Schriftlicher Bericht Nr. 895 des Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über die Arbeit der Ministerratsgruppe im Oktober 1946 in Deutschland

Verfasser

Ostroveckij V., Bevollmächtigter des Ministerrates des USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 94–98
Tags
Abtransport in die UdSSR
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 83

Titel

Письмо № 39/5 Президента Академии архитектуры УССР В. Заболотного Заместителю Председателя Совета Министров Украины И. Сенину с просьбой оказать содействие в деле подготовки к отправке ценных чертежей и литературы по архитектуре, собранных архитектором Неймарком для Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 39/5 des Präsidenten der Akademie für Architektur der USSR V. Zabolotnyj an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin mit der Bitte um Unterstützung bei den Vorbereitungen für den Versand von Zeichnungen und Literatur über Architektur, die der Architekt Nejmark für die Akademie für Architektur der USSR gesammelt hat

Verfasser

Zabolotnyj V., Präsident der Akademie für Architektur der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 83
Tags
Suche und Auswahl

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 82

Titel

Письмо № 70/891 Заместителя Председателя Совета Министров Украины И. Сенина Уполномоченному Совета Министров УССР в Германии В. Островецкому о подготовке к отправке ценных чертежей и литературы по архитектуре, общим весом до 12 тонн, собранных демобилизованным офицером архитектором Неймарком для Академии архитектуры УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 70/891 des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin an den Bevollmächtigten des Ministerrats der USSR in Deutschland V. Ostroveckij über Vorbereitungen für den Versand von Zeichnungen und Literatur über Architektur mit einem Gesamtgewicht von bis zu 12 Tonnen, die der demobilisierte Offizier und Architekt Nejmark für die Akademie der Architektur der USSR gesammelt hat

Verfasser

Senin I., Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland. Band III

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Russisch
Schriftform
Мaschinenschriftlich
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 103, Bl. 82
Tags
Suche und Auswahl
CDAVO abonnieren