Direkt zum Inhalt

Abtransport in die UdSSR

GARF, f. 7056, op. 1, d. 3928 (4640), Bl. 1–191

Titel

Документы по демонтажy культурно-художественных ценностей из дворцов, парков, музеев Берлина и Потсдама; сопроводительные документы для их отправки в СССР

Titel (Übersetzung)

Dokumente und Materialien betr. den Abbau der Kunst- und Kulturgüter aus den Schlössern, Parks und Museen in Berlin und Potsdam; Begleitdokumente zum Abtransport in die UdSSR

ungenaue Datierung
1945–1946
Aktentitel (Übersetzung)

Sonderkomitee beim Ministerrat der UdSSR. Dokumente betr. die Demontage. 1945–1947

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 7056, op. 1, d. 3928 (4640), Bl. 1–191

GARF, f. 5325, op. 2, d. 3452, Bl. 103–106

Titel

Письмо заместителя министра внeшней торговли СССР А. Д. Крутикова начальнику Главного Архивного управления МВД СССР И. И. Никитинскому о полученных германских архивных фондах; Сведения о вывезенных из Германии документальных материалах Министерства экономики и других учреждений

Titel (Übersetzung)

Schreiben des stellvertretenden Außenhandelsministers der UdSSR A. D. Krutikov an den Leiter der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR I. I. Nikitinskij betr. die eingegangenen deutschen Archivbestände; Verzeichnis der aus Deutschland verlagerten Bestände des Wirtschaftsministeriums und anderer Institutionen

Verfasser

Krutikov A. D., stellvertretender Minister für Außenhandel der UdSSR; Romanov S., Leiter des Zentralarchivs des Ministeriums für Außenhandel

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Rundschreiben, Berichte, Bescheinigungen über die Beutedokumente der ehemaligen faschistischen Institutionen und Betriebe in staatlichen und amtlichen Archiven der UdSSR

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 3452, Bl. 103–106
Tags

GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 42–47

Titel

Письмо заместителю министра внутренних дел СССР И. А. Серову от начальника Управления внутренних дел СВАГ П. М. Малькова о транспортировке архива графа фон Винценгероде в СССР; Опись найденных архивных материалов дипломатического архива; Письмо начальника Главного Архивного Управления МВД СССР И. И. Никитинского П. М. Малькову

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Leiters der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD P. M. Mal’kov betr. den Abtransport des diplomatischen Archivs des Grafen von Wintzingerode in die UdSSR; Verzeichnis der Archivbestände; Schreiben des Leiters der Hauptarchivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR I. I. Nikitinskij an P. M. Mal’kov

Verfasser

Mal’kov P. M., Leiter der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD; Nikitinskij I. I., Leiter der Archivverwaltung des Innenministeriums der UdSSR

Datum
Datierung weiterer Dokumente

28.05.1947, 17.06.1947

Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 42–47
Tags

GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 340–341

Titel

Акт об обследовании документальных материалов, поступивших из Отдела внутренних дел СВА Саксонии

Titel (Übersetzung)

Protokoll über die Untersuchung der Dokumente und Materialien, die aus der Abteilung für innere Angelegenheiten der SMA Sachsen eingegangen sind

Verfasser

Toporkov G. T., stellvertretender Leiter der Auffüllungsabteilung der Hauptarchivverwaltung

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Schriftwechsel mit der Verwaltung für innere Angelegenheiten der SMAD über Dokumente und Druckmaterialien in Deutschland

Geheimhaltungsstufe
geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 2, d. 2171, Bl. 340–341
Tags

GARF, f. 5325, op. 10, d. 2030, Bl. 31–36

Titel

Докладная записка начальника Опергруппы ГАУ НКВД СССР Голубцова заместителю народного комиссара внутренних дел СССР И. А. Серову о результатах обследования документальных материалов германских архивов, эвакуированных и укрытых в шахтах Саксонии; Перечень фондов германских архивов, находящихся в шахтах Саксонии и подлежащих вывозу в СССР

Titel (Übersetzung)

Bericht des Leiters der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR Golubcov an den stellvertretenden Volkskommissar für innere Angelegenheiten der UdSSR I. A. Serov betr. die Ergebnisse der Untersuchung der in die sächsischen Schächte evakuierten und dort versteckten deutschen Archivbestände; Verzeichnis der in den sächsischen Schächten liegenden und für den Abtransport in die UdSSR vorgesehenen deutschen Archivbestände

Verfasser

Golubcov, Leiter der operativen Gruppe der GAU NKVD der UdSSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Hauptarchivverwaltung beim Ministerrat der UdSSR. Materialien über die Einrichtung der Archivabteilung beim Stab der SMAD (Protokoll, Listen, Verzeichnisse, Berichte)

Geheimhaltungsstufe
streng geheim
Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
GARF, f. 5325, op. 10, d. 2030, Bl. 31–36
Tags
Übersetzung

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 99, Bl. 56–57

Titel

Письмо № 100-02/69 Председателя Совета Министров Украинской ССР Н. Хрущова в Особый Комитет при Государственном Комитете Обороны СССР Г. Маленкову о перемещении животных и птиц Лейпцигского зоопарка в Киевский зоопарк, пострадавший во время Второй мировой войны

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. 100-02/69 des Vorsitzenden des Ministerrats der USSR N. Chruščev an G. Malenkov, Sonderkomitee beim Staatlichen Verteidigungskomitee der UdSSR, über die Beförderung von Tieren und Vögeln des Leipziger Zoos in den Kiewer Zoo, der während des Zweiten Weltkrieges beschädigt wurde

Verfasser

Chruščev N., Vorsitzender des Ministerrats der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Rat der Volkskommissare der USSR, dem RAt der Volkskommissare der USSR, dem ZK der VKP(b) und dem ZK der KP(b)U über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen aus Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 99, Bl. 56–57

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 49, Bl. 120

Titel

Предписание Руководителя Группы Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковника И. Табулевича, члену Группы СНК УССР в Германии инженер-майору М. Вуксу по сопровождению грузов из Дрездена в Киев

Titel (Übersetzung)

Vorschift des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, an Ingenieur-Major M. Vuks, Mitglied der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, betr. die Begleitung von Gütern aus Dresden nach Kiew

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Materialien zur Arbeit des Bevollmächtigten des Sonderkomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 49, Bl. 120

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 161, Bl. 57–59

Titel

Акт о состоянии группы животных (165 голов), прибывших из города Лейпцига в Киевский зоопарк, составленный комиссией в составе: И.Шатылюка, начальника отдела клубов и парков Комитета по делам культурно-просветительных учреждений; Л. Вовченко, старшего инспектора по паркам и зоопаркам; В. Артоболевским, профессором, Институт зоологии Академии наук УССР; Ф. Пономаренко, профессором, Ветеринарный институт; В. Слюсаренко, научным сотрудником Ветеринарного института; Смирновым, директором Киевского зоопарка; Й. Кравченко, зав. Ветлечебницей

Titel (Übersetzung)

Protokoll über den Zustand der Tiere (165 Stück), die aus Leipzig im Kiewer Zoo eingetroffen sind, zusammengestellt von einer Kommission bestehend aus dem Leiter der Abteilung für Klubs und Parks beim Ausschuss für Kultur und Bildungseinrichtungen I. Šatyljuk, dem Oberinspektor für Parks und Zoos L. Vovčenko, den Professor am Institut für Zoologie der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften V. Artobolevkij, den Professor am Veterinärinstitut F. Ponomarenko, den wissenschaftlichen Mitarbeiter am Veterinärinstitut V. Sljusarenko, den Direktor des Kiewer Zoos Smirnov und den Direktor der der Tierklinik J. Kravčenko

Verfasser

Šatyljuk I., Leiter der Abteilung für Klubs und Parks beim Komitee für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen; Vovčenko L., Oberinspektor für Parks und Zoos; Artobolevkij V., Professor am Institut für Zoologie der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften; Ponomarenko F., Professor am Veterinärinstitut; Sljusarenko V., wissenschaftlicher Mitarbeiter am Veterinärinstitut; Smirnov, Direktor des Kiewer Zoos; Kravčenko J., Direktor der der Tierklinik

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandverzeichnisse, Übergabe- und Übernahmeprotokolle von Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegüter bekommen hat

Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 161, Bl. 57–59

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 161, Bl. 56

Titel

Лист № І–440 голови Комітету в справах культурно-освітніх установ П. Овчаренко заступнику голови Ради Міністрів УРСР І. Сеніну в справі стану тварин, одержаних Київським зоопарком з міста Лейпцига. Додаток на 3-х аркушах

Titel (Übersetzung)

Schreiben Nr. I–440 des Vorsitzenden des Komitees für Kultur und Aufklärungseinrichtungen P. Ovčarenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Zustand der Tiere, die aus Leipzig im Kiewer Zoo eingetroffen sind. Anhang auf drei Blättern

Verfasser

Ovčarenko P., Vorsitzender des Komitees für Kultur und Aufklärungseinrichtungen

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Bestandverzeichnisse, Übergabe- und Übernahmeprotokolle von Eigentum, das der Ministerrat aus den Lagern für Beutegüter bekommen hat

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 161, Bl. 56

CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 82–84

Titel

Справка о состоянии помещений в Киевском Зоопарке для приема животных, завозимых из города Лейпцига, составленная Председателем Комитета по делам культурно-просветительных учреждений УССР П. Овчаренко, адресованная Заместителю Председателя Совета Министров УССР И. Сенину

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Vorsitzenden des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR P. Ovčarenko an den stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der USSR I. Senin über den Zustand der Räumlichkeiten des Kiewer Zoos, die für die Tiere aus Leipzig vorbereitet wurden

Verfasser

Ovčarenko P., Vorsitzender des Komitees für Kultur- und Aufklärungseinrichtungen der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit Ministerien, zentralen und anderen Organisationen über den Abtransport von Ausrüstungen und Eigentum aus Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5118, op. 1, spr. 142, Bl. 82–84