Direkt zum Inhalt

Handschriftlich

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 7

Titel

Приказ № 7 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывших из УССР представителей Совета Народных Комиссаров Степаненко Николая Александровича и Калиниченко Евгения Владимировича

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 7 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme der aus der USSR eingetroffenen Vertreter des Rates der Volkskommissare Nikolaj Aleksandrovič Stepanenko und Evgenij Vladimirovič Kaliničenko in den Stellenplan der Gruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 7

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 6

Titel

Приказ № 6 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии об исключении из состава Группы выехавших в Киев с автоколонной Чуистого Владимира Михайловича, Александрова Дмитрия Александровича и Муравенко Василия Тимофеевича

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 6 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über den Ausschluss aus der Gruppe von Vladimir Michajlovič Čuistov, Dmitrij Aleksandrovič Aleksandrov und Vasilij Timofeevič Muravenko, die mit der Fahrzeugkolonne nach Kiew abgefahren sind

Verfasser

Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 6

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 5

Titel

Приказ № 5 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывших из УССР представителей Совета Народных Комиссаров Птушинского Григория Антоновича и Назаренко Марка Савельевича

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 5 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme der aus der USSR eingetroffenen Vertreter des Rates der Volkskommissare Grigorij Antonovič Ptušinskij und Mark Savel’evič Nazarenko in den Stellenplan der Gruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 5

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 3

Titel

Приказ № 3 по Группе Совета Народных Комиссаров в Германии о зачислении в штат Группы прибывшего из УССР представителя Совета Народных Комиссаров Муравенко Василия Тимофеевича

Titel (Übersetzung)

Befehl Nr. 3 an die Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland über die Aufnahme des aus der USSR eingetroffenen Vertreters des Rates der Volkskommissare Vasilij Timofeevič Muravenko in den Stellenplan der Gruppe

Verfasser

Ostroveckij V., Leiter des Stabs der Gruppe des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Stabsbefehle des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 21, Bl. 3

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 2

Titel

Телеграмма инструктора ЦК ВКП(б) подполковника Шевченко в Центральный Комитет КП(б)У, Литвину, об обнаружении в помещении канцелярии редактора газеты «Фoлькишер Беобахтер» Альфреда Розенберга около города Цеденик, большого книгохранилища справочной литературы, Днепропетровского областного архива, а также экспонатов Харьковского исторического музея и Харьковской картинной галереи

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der VKP(b) Oberstleutnant Ševčenko an Litvin, ZK der KP(b)U, über die Entdeckung einer großen Büchersammlung mit Nachschlagewerken, des regionalen Archivs von Dnepropetrovsk und von Exponaten des Historischen Museums sowie der Gemäldegalerie von Char’kov in einem Büro von Alfred Rosenberg, Herausgeber der Zeitung „Völkischer Beobachter“, in der Nähe von Zehdenick

Verfasser

Ševčenko, Oberstleutnant, Instrukteur beim ZK der VKP(b)

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen an den Rat der Volkskommissare der UdSSR und an den Rat der Volkskommissare der USSR über die Demontage der Ausrüstungen von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Kopie
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 2
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 1

Titel

Телеграмма инструктора ЦК ВКП(б) подполковника Шевченко в Центральный Комитет КП(б)У, Литвину, об обнаружении большого отдела литературы на русском и украинском языках в Национальной прусской библиотеке в Берлине

Titel (Übersetzung)

Telegramm des Instrukteurs beim ZK der VKP(b), Oberstleutnant Ševčenko, an Litvin, ZK der KP(b)U, über die Entdeckung einer großen Sammlung von Literatur in russischer und ukrainischer Sprachen in der Preußischen Staatsbibliothek Berlin

Verfasser

Ševčenko, Oberstleutnant, Instrukteur beim ZK der VKP(b)

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Kopien von Telegrammen an den Rat der Volkskommissare der UdSSR und an den Rat der Volkskommissare der USSR über die Demontage der Ausrüstungen von Industrieunternehmen in Deutschland

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 13, Bl. 1
Tags

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 11, Bl. 86–86 Rs.

Titel

Справка о библиотеках Лесной академии Германии, составленная уполномоченным Совета Народных Комиссаров УССР в Германии, полковником И. Табулевичем

Titel (Übersetzung)

Auskunftsbericht des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland, Oberst I. Tabulevič, über die Bibliotheken der Forstakademie in Deutschland

Verfasser

Tabulevič I., Oberst, Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit dem Rat der Volkskommissare, Kommissariaten und zentralen Organisationen der USSR über den Abbau von Industriebetrieben und den Abtransport von Ausrüstungen in die Ukraine

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 11, Bl. 86–86 Rs.

CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 75–80

Titel

Письмо Уполномоченного Совета Народных Комиссаров УССР в Германии полковника И. Табулевича Председателю Совета Народных Комиссаров Н. Хрущеву о работе групп Совета Народных Комиссаров УССР в Берлине и Дрездене; о демонтаже и отправке из Германии в Украину промышленных предприятий; о демонтаже и отправке в Украину оборудования, имущества и библиотек научно-исследовательских институтов Германии для укомплектования институтов Академии наук УССР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland I. Tabulevič an den Vorsitzenden des Rates der Volkskommissyre der USSR N. Chruščov über die Arbeit von Gruppen des Volkskommissariats der USSR in Berlin und Dresden; über den Abbau und Abtransport von Industrieunternehmen aus Deutschland in die Ukraine; über den Abbau und Abtransport von Ausrüstungen, Eigentum und Bibliotheken deutscher Forschungsinstitute zu Zwecken der Vervollständigung des Inventars von Instituten der Akademie der Wissenschaften der USSR

Verfasser

Tabulevič I., Bevollmächtigter des Rates der Volkskommissare der USSR in Deutschland

ungenaue Datierung
1945
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland über die Demontage von Industrieunternehmen für die USSR

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 5117, op. 1, spr. 10, Bl. 75–80

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 278–278 Rs.

Titel

Лист Директора Державного Музично-клавішного фонду УРСР Краснопольского Заміснику Голови Ради Народних Комісарів УРСР М. Бажану щодо розподілу музичних інструментів, які надходять з Німеччини до Музично-клавішного фонду УРСР

Titel (Übersetzung)

Schreiben des Direktors des Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR Krasnopol’skij an den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der USSR M. Bažan über die Zuteilung von Musikinstrumenten, die dem Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR aus Deutschland übergeben wurden

Verfasser

Krasnopol’skij, Direktor des Fonds für Musik und Tasteninstrumente der USSR

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel über die Tätigkeit der zentralen Institutionen der USSR in den Bereichen: Kultur, Kunst, Museen, Sport, Druck und Verlagswesen, Architektur, Kinematografie

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1939, Bl. 278–278 Rs.

CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 140–140a, 141

Titel

Письмо Г. Гингера директору Художественного музея в городе Киеве по вопросу немецких культурно-художественных ценностей, обнаруженных в районе города Глатце.

Titel (Übersetzung)

Schreiben von G. Ginger an Direktor des Kiewer Kunstmuseums über deutsche Kunst- und Kulturgüter, die in der Nähe der Stadt Glatz gefunden wurden

Verfasser

Ginger G.

Datum
Aktentitel (Übersetzung)

Schriftwechsel mit den Volkskommissariaten und zentralen Institutionen der USSR über die Entwicklung und die Tätigkeit von Theatern, Museen usw.

Überlieferungsform
Original
Dokumentsprache (original)
Schriftform
Archivsignatur
CDAVO, f. 2, op. 7, spr. 1938, Bl. 140–140a, 141
Tags